Journal of Seven Heavens

Journal of Seven Heavens

The context and the audience of the early malfuz writings in India

Document Type : Original Article

Author
Abstract
From the early days of the evolution of Sufism there has been a strong tendency among the Sufis to preserve the sayings and observations of eminent sufi masters. Even the earliest books on Sufism are full of such statements. For the purposes of explaining the principles and teachings of Sufism the Sufis have invariably relied on sayings, stories and anecdotes of earlier Sufis. However, malfuzat or collections of a saints utterances as a genre of sufi literature emboding not only the discourses of the sufi masters but also the recording of the actual proceedings of their assemblies and preserving its oral quality, is more likely to have developed in India. Apparently it has no precedent. The tendency to record the oral teachings of the sufi shaikh has been rightly traced to the influence of Hadith literature.
It is noteworthy in this context that the great concern for the accurancy and authenticity of the saying and actions of the prophet which contribte the hadith is lacking in the case of malfuzat.
Keywords
Subjects

ابن‌الندیم، محمّد بن اسحاق. (1967 م). کتاب الفهرست. ترجمۀ: محمّدرضا تجدّد. ویراست دوم. تهران: [بی‌نا].
ابن‌منور، محمد. (1943 م). اسرار التّوحید. تصحیح ذبیح‌الله صفا. تهران: [بی‌نا].
امیرخورد، محمّدبن مبارک. (1978 م). سیرالاولیاء در احوال و ملفوظات مشایخ چشتی. لاهور: [بی‌نا].
بدوی، عبدالرّحمان. (1949 م). شطحات الصوفیّه. ج 2. قاهره: [بی‌نا].
برنی، ضیاءالدّین. (1862 م). تاریخ فیروزشاهی. تصحیح: سیّداحمدخان. کلکته: [بی‌نا].
بهار، محمّدتقی. (1958 م). سبک‌شناسی یا تاریخ تطوّر نثر فارسی. تهران: [بی‌نا].
بهامدخانی، محمّد. تاریخ محمّدی، نسخۀ خطی موزۀ بریتانیا، 137.OR
ثعلب، ابوالعبّاس احمدبن یحیی. (1969 م). مجالس ثعلب. تحقیق: عبدالسّلام هارون. قاهره: [بی‌نا].
جمالی، حمیدبن فضل‌الله. (1976 م). سیر العارفین. ترجمۀ اردو از محمّد ایّوب قادری. لاهور: [بی‌نا].
حاجی خلیفه. (1967 م). کشف‌ الظنّون عن اسامی الکتب و الفنون. تهران: [بی‌نا].
حسینی، سیّدمحمّداکبر. (1918 م). جوامع‌الکلم (ملفوظات گیسودراز به گردآوری پسر ارشد او در سال 1400). به اهتمام حافظ محمّدحمید صدّیقی. عثمان گنج: [بی‌نا].
دهخدا، علی‌اکبر. (1963 م). لغت‌نامه. تهران: [بی‌نا].
سجزی، امیرحسن. (1966 م). فوائد الفؤاد. تصحیح: محمّد لطیف ملک. لاهور: [بی‌نا].
سمعانی، شاه‌محمّدعلی. (1984 م): سیر محمّدی. گلبرگه: [بی‌نا].
سهروردی، شهاب‌الدّین. (1966 م). عوارف ‌المعارف. منتشرشده به ضمیمۀ احیاء علوم‌الدّین ابوحامد محمّد غزالی. بیروت: [بی‌نا].
شیخ فریدالدّین. مکتوبات شیخ فریدالدّین. نسخۀ خطی همراه با سرور الصدور ناگوری، کتابخانۀ مولانا آزاد، 21/ 168، علیگر.
عفیف، شمس سراج. (1891 م). تاریخ فیروزشاهی. کلکته: [بی‌نا].
عمری، شهاب‌الدّین. [بی‌تا]. مسالک الابصار فی ممالک الامصار. ترجمۀ: اقتدار حسین صدّیقی و محمّد احمد از بخش هند با عنوانA Fourteenth-Century Arab Account of India under Sultan Muhammad bin Tughlaq، علیگر: [بی‌نا].
غوثی شطّار، محمّد. (1994 م). گلزار الابرار. ترجمۀ اردو: فضل احمد جیوری با نام اذکار ابرار. محمّد زکی. لاهور: [کتابخانۀ شرقی خدابخش] پتنه.
فرشته، محمّدقاسم هندوشاه. (1903 م). گلشن ابراهیمی/ تاریخ فرشته. نوال کیشور: [بی‌نا].
قلندر، حمید. [بی‌تا]. خیرالمجالس. تصحیح: خلیق احمد نظامی. علیگر: [بی‌نا].
قوام‌الدّین، محمّدجمال. قوام العقائد، نسخۀ خطّی دانشگاه عثمانی، حیدربابا.
لاهوری، غلام سرور. (1894 م). خزینة ‌الاصفیاء. کانپور: [بی‌نا].
محدّث دهلوی، شیخ عبدالحق. (1870 م). اخبارالاخیار. [بی‌جا]: [بی‌نا].
ناگوری، شیخ حمیدالدّین. سرورالصدور، نسخۀ خطی محفوظ در علیگر، کتابخانۀ مولانا آزاد، مجموعۀ حبیب‌گنج، 21/ 168.
Ernst, Carl W(1992). Eternal Garden-Mystics: History and Politics in a South Asian Sufi Center, Albany, NY.
Habib, Muhammad (1974). “Cheshti Mystic Records of the Sultanate Period”, in idem, Politics and Society in the Early Medieval Period, ed. K.A. Nizami, New Delhi.
Habib, Muhammad and Salim Khan, Afsar Umar (1960). The Political Theory of the Delhi Sultanate (includes a tr. of Barani's Fatwa-ye Jahandai), Allahabad.
Lal, K.S (1980). Histoy of the Khljis (AD. 1290 – 1320), New Delhi.
Moreland, W.H (1968).  Agrarian System of Moslem India, Delhi.
Nizami, K.A (1983).  On History and Historians of Medieval India, New Delhi.
Siddiqi, I.H (1992). “Social Mobility in the Delhi Sultanate”, in Irfan Habib, ed, Medieval India I: Researches in the History of India 1200-1750, New Delhi.
Zilli, I.A (1986).  “Barr-I Saghir men Islam Ki Tausi wa Ishaat men Sufiya-I Kiram ka Hissa, Ek Jaizah”, Tahqiqat-I Islami, Aligah, July-September, pp. 19-46.
 

  • Receive Date 15 October 2023
  • Revise Date 09 November 2023
  • Accept Date 02 December 2023