کتاب شرق یونانی و غرب لاتینی، اثر فیلیپ شرارد بریتانیایی است. نویسنده به دلیل مهارت و تسلطی که بر ادبیات یونان در دوره پیش از مسیحیت و دوره آبا دارد، رویدادها را با تحلیل تاریخی مینگرد. وی در این کتاب و مقدمه کوتاهی که بر آن نوشته تأکید میکند که این کتاب در پیِ تبیین ماهیت تحولات فکری در اروپا در طول دوره مسیحی است، بهخصوص زمانی که به شرق یونانی و غرب لاتینی، مربوط است. از نظر او، این به معنای تحلیل ماهیتِ تحولات فکری بر اساس دادههای وقایع تاریخی و دیدگاه اشخاص نیست. کتاب حاضر از آن جهت که نخست، تأثیر فرهنگ و تاریخ هلنی و رومی، و دوم تأثیر فلسفه افلاطونی و ارسطویی بر مسیحیت را بررسی میکند، کتابی جامع محسوب میشود. نویسنده در طول کتاب در پی اثبات نظریه خاصی نیست؛ اما به دلیل تسلط بر مطالب، بهخوبی تأثیر فرهنگ، تاریخ و فلسفه پیش از یونان بر مسیحیت را نشان میدهد؛ از این جهت کتاب میتواند برای دانشجویانی که به تأثیرپذیری این دین از عناصر غیر مسیحی علاقهمندند، بسیار مفید باشد.
