دانشگاه ادیان و مذاهب هفت آسمان 2322-4290 11 42 2009 08 23 A Text and a Mysterious History یک متن و تاریخی رازآمیز 35 56 68613 FA محمدعلی امیرمعزی مجید منتظرمهدی کارشناسی فقه و مبانی حقوق اسلامی Journal Article 2009 04 02 What follows is the Persian translation of an article which has been published as the introduction to the French Dictionary of Quran. This dictionary is written for the western general readership. The aim of this article is to make the non-expert readership familiar with the history of the Quranic text and its development in its historical context. What makes this writing remarkable for Iranian expert readership is the coherent and comprehensive picture it offers of the attempts made by the western scholars for the past one century and a half. Based on different methods and orientations, the attempts of these scholars have been to put forward a coherent theory of the history of the Quran which is aimed to have the utmost consistency with historical accounts. The most important characteristic of this article is its coverage of the three Germanic, French, and English-speaking arenas which provides the readers with an overview of the researches carried out by western scholars. آنچه در پی می‌آید مقاله‌ای است که در مقدمة <em>فرهنگ قرآن</em> به زبان فرانسه به چاپ رسیده است. این فرهنگ برای مخاطب عام غربی نگاشته شده است. هدف مقاله آشنایی خوانندة غیرمتخصص با تاریخ متن قرآن و شکل‌گیری آن در بافت تاریخی‌اش است. آنچه این مقاله را برای خوانندة متخصص ایرانی حائز اهمیت می‌کند تصویر منسجمی است که از تلاش‌های محققان غربی در یک قرن و نیم گذشته به دست می‌دهد. تلا‌ش این محققان که روش‌ها و گرایش‌های مختلفی داشتند، آن بوده است که نظریه‌ای منسجم در باب تاریخ قرآن ارائه دهند که حداکثر هماهنگی را با گزارش‌های تاریخی داشته باشد. مهم‌ترین ویژگی این مقاله پوشش هر سه حوزة آلمانی، فرانسه و انگلیسی‌زبان است که باعث می‌شود شمایی کلی از تحقیقات پژوهشگران غربی در دسترس خواننده قرار گیرد. https://haftasman.urd.ac.ir/article_68613_747d17b8220b5c150b8b3fe422453509.pdf