دانشگاه ادیان و مذاهب هفت آسمان 2322-4290 11 43 2009 11 22 On Sun-Worshipping Sistanis, Mage Brahmans and Brhat Samhita آگاهی‌هایی دربارة سیستانی‌های آفتاب‌پرست 73 96 68529 FA همایون صنعتی‌زاده مترجم و پژوهشگر ادیان ایران باستان Journal Article 2018 09 02 Mage Brahmans or sun-worshiping Mages were a group of Indian priests who were probably of Iranian origin, descending from sun-worshipping Sistanis. These Sistanis were groups of Iranian descent but were not Zoroastrian; they had immigrated to India long ago and succeeded in penetrating into the caste of priests, that is, Brahmans. Brahamehra, a well-known Indian astronomer, had risen from these Mage Brahmans. One of his most important work entitled Brhat Samhitra was fortunately translated into Farsi in the 13th century AD. Since Mage Brahmans are probably of Iranian descent, an investigation into their writings may help shed light on the evolution of astronomy in ancient Iran. Thus, the present paper is an attempt introduce, although briefly, the sun-worshiping Sistanis and Mage Brahmans as well as to give a short report of Brhat Samhitra. براهمة مغ یا مغ‌های آفتاب‌پرست گروهی از روحانیان هندی بودند که احتمالاً ریشه‌ای ایرانی داشتند و بازماندگان سیستانی‌های آفتاب‌پرست بودند. این سیستانی‌ها گروهی ایرانی‌نژاد و غیرزرتشتی بودند که مدت‌ها قبل به سرزمین هند مهاجرت کرده و به‌تدریج وارد قشر روحانیان هندی شده بودند. براهم‌مهر نیز ــ که یکی از پرآوازه‌ترین دانشمندان ستاره‌شناس هندی است ــ از میان همین براهمة مغ برخاسته است. یکی از مهم‌ترین آثار او کتاب برهیت سمهیتا است که در قرن سیزدهم میلادی به زبان فارسی نیز ترجمه شده است. با توجه به ریشة احتمالاً ایرانی براهمة مغ، شاید جست‌وجو در میان آثار و تألیفات آنان سبب روشن‌شدن پاره‌ای از گوشه‌های تاریک تاریخ تحول دانش نجوم در ایران باستان شود. از این رو، در مقالة حاضر سعی شده است تا آگاهی‌هایی، هرچند جسته و گریخته، دربارة سیستانی‌های آفتاب‌پرست و براهمة مغ ارائه شود و کتاب برهیت سمهیتا نیز، به اجمال، به خوانندگان فارسی‌زبان معرفی شود.

https://haftasman.urd.ac.ir/article_68529_4e8df77c802db1476f245778d67534eb.pdf