علت‌ها و زمینه‌های رویکرد جرج جرداق مسیحی به زندگانی امام علی (ع) و نهج‌البلاغه

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسنده

دانش‌آموخته دکتری تاریخ و تمدن ملل اسلامی، دانشگاه آزاد، مشهد.

چکیده

چکیده
جرج ‌سجعان ‌جرداق، پژوهشگر، مؤلف، شاعر، نمایشنامه‌نویس، روزنامه‌نگار و ادیب برجسته‌ مسیحی است. خانواده‌ او به‌ سبب همجواری با شیعیان جنوب لبنان، متأثر از مذهب شیعه و دوستدار آن بوده‌اند. ایشان چنان دلبستگی به امام‌ علی(ع) داشته که سردر خانه را به جمله «لا سیف الا ذوالفقار، لا فتی الّا علی» مزین کرده بودند. جرج توسط برادر با نهج ‌البلاغه آشنا و در همان اوان کودکی، دلباخته‌ امام(ع) و گفته‌هایش شد و بسیاری از سخنان حضرت را به ذهن سپرد. به قول خودش پس از پایان تحصیل در پی فرصتی بود تا دینش را به امام(ع) ادا کند. بدین‌ علت دست به نگاشتن کتابی درباره‌ زندگانی امام(ع) زد؛ پنج جلد کتاب با عنوان امام‌علی(ع) صدای عدالت انسانی که بیانگر زوایای گوناگون شخصیتی آن امام همام می‌باشد. این کتاب ارزشمند و بی‌بدیل تاکنون در میلیون‌ها نسخه به زبان‌های عربی، فارسی، انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و اردو، منتشر شده‌است. نویسنده مقاله در پی اثبات این مسأله است که هرچند خانواده، زادگاه، محیط و حسّ قومیت عربی در روی‌آوری او به سمت‌ و سوی شخصیت و نگاشته‌های امام(ع) بی‌تأثیر نبوده امّا ذوق ادبی خود جرج و اندیشه‌های ناب امام(ع) و جامعیت آنها که در منتهای فصاحت و بلاغت نگاشته شده، مهمترین سبب این کار بوده ‌است.

کلیدواژه‌ها


منابع
«آشنایی با دیدگاه‌های استاد جرج جرداق مؤلف کتاب الامام علی: صوت العدالة الانسانیة» (1376). در: پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی، ش2، ص6-8.
الویری، محسن (1379-1380). «نقد و بررسی کتاب الامام علی j: صوت العدالة الانسانیة»، در: نامه علوم انسانی، ش4 و 5، ص16-41.
«کاش شیعی احساس خطر کند»، در: Etedal.ir/tnews.ir/news/244911136058.htmi، آخرین دسترسی: 12/8/93.
باستان، سید خلیل (1386). «نگاهی به کتاب روائع نهج‌البلاغه»، در: پژوهش‌های نهج‌البلاغه، ش21 و 22، ص196-198.
«جرج جرداق مسیحی امّا عاشق علی j،در:www.aftabir.com/lifestyle/view142044، آخرین دسترسی: 12/8/93.
جرداق، جرج (1350). مرانید که نوحه‌گرند، ترجمه:­ جلال‌الدین فارسی، تهران: مفید.
جرداق، جرج (1356). شگفتی‌های نهج‌البلاغه، ترجمه و نگارش: فخرالدین حجازی، تهران: بعثت.
جرداق، جرج (1373). «گفت‌وگویی با ادیب شاعر جرج جرداق»، ترجمه: حمیدرضا آژیر، در: مشکوه، ش45، ص113-126.
جرداق، جرج (1388). امام علی j: صدای عدالت انسانی، ترجمه و توضیحات: سید هادی خسروشاهی، قم: امام عصر f، چاپ دوازدهم.
جرداق، جرج (1389). امام علی j: صدای عدالت انسانی، ترجمه: محمدعلی سلطانی، تهران: پنجره، چاپ اوّل.
جرداق، جرج (1391). «نگاهی به انشای عالی نهج‌البلاغه»، ترجمه: سید هادی خسروشاهی، در: انشا و نویسندگی، ش21، ص5-9.
خسروشاهی، سید هادی (1355). «سخنی درباره نهج‌البلاغه (2)»، در: درس‌هایی از مکتب اسلام، س17، ش5، ص16-18.
«مرجعیون»، در: Fa.wikipedia، آخرین دسترسی: 12/8/93.
«مسافرت جرج جرداق مؤلف کتاب الامام علی j: صوت العدالة الانسانیة به ایران» (1375). در: پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی، ش1، ص22-23.